Подробно: Эмма Донохью "Комната"

04
Jan ' 15

Подробно: Эмма Донохью "Комната"

Ребенок внимателен к мелочам совершенно иначе, чем взрослый. Вы замечали, что столбы, стоящие вдоль путей пригородных электричек, снабжены табличками, и их номера идут через один, а не подряд? Вы пытались задержать взгляд на убегающих рельсах так, чтобы смотреть постоянно в одну и ту же точку, не провожая предметы взглядом (практически невозможно)? Каждый ли москвич знает, какая линия метро самая длинная, а у какой - только одна станция на кольце? У меня было много времени, чтобы исследовать окружающий транспорт, и я до сих пор поражаюсь тем открытиям: сейчас мне они и в голову бы не пришли. Особенность книги Донохью в том, что ее герой, пятилетний ребенок, именно так по-детски наблюдателен. И не стоит удивляться его складной речи: мама делает все, чтобы развить ум Джека и дать ему как можно больше стимулов. Но это непросто: ведь оба они заперты в Комнате. 

Роман Донохью развивается на двух уровнях восприятия. Первый пласт - очевидный: маньяк заключил девушку в сарай на заднем дворе собственного дома и 7 лет держит ее там; она рождает ребенка, которого прячет в шкаф каждый вечер, когда насильник приходит к ней в постель. Весь мир Джека ограничен четырьмя стенами: его составляющие - круглый стол с царапинами, телевизор с тремя каналами (на остальных изображение размытое), растение с девятью листьями (десятый едва проклюнулся), лабиринт (картонные трубки из-под туалетной бумаги, скрепленные скотчем), девять книг (из них четыре - с картинками), змея из яичной скорлупы. Его день полностью состоит из рутин: отсчитать 100 подушечек на завтрак и залить их молоком, почистить зубы, посмотреть телевизор, поиграть в игры, которые покажутся странными обычным людям, живущим снаружи. 

— Давай поиграем в попугая, для пополнения моего словарного запаса.
— Хорошо.
Ма подходит и переключает телевизор на планету красной кареты, где женщина со взбитыми волосами, играющая роль босса, задает людям вопросы, а сотни других людей хлопают в ладоши. Я напряженно вслушиваюсь, как женщина разговаривает с одноногим мужчиной; я думаю, он потерял ногу на войне.
— Попугай, — кричит Ма и выключает звук.
«Я думаю, наиболее мучительным аспектом для всех наших зрителей является то, что вам пришлось пережить, — это как раз больше всего трогает…» — повторяю я слова ведущей.
— У тебя хорошее произношение, — говорит Ма и поясняет: — Мучительный значит грустный.
— Давай еще раз.
— То же самое шоу?
— Нет, другое.
Она включает новости, понять которые еще труднее.
— Попугай. — Она снова выключает звук.
— «А со всеми этими дебатами о лейблах, которые следуют сразу же за реформой здравоохранения, не забывая, конечно, о середине срока…»
— Больше ничего не запомнил? — спрашивает Ма. — Тем не менее ты хорошо справился. Только там было не слово «лейблы», а трудовое законодательство.

Если отрешиться от моральных аспектов произведения, это довольно любопытный мысленный эксперимент: засунуть новорожденный ум, “табула раса”, в ограниченное пространство, где окружающий мир существует только в телевизоре, новые предметы иногда приносятся по воскресеньям, а единственный источник информации - это родитель ребенка. По моему мнению, автор сумел довести эксперимент до конца и реалистично показать, что происходит с таким существом, когда оно в первый раз встречается с тем, что снаружи. 

У меня кружится голова, а глаза закрываются сами собой. Мне так хочется спать, что я боюсь, моя голова слетит с плеч. Ма шепчет мне в ухо, что нам надо еще поговорить с другими полицейскими. Но я прижимаюсь к ней и говорю:
— Я хочу спать.
— Вскоре нас где-нибудь уложат.
— Нет, хочу в свою кровать.
— Ты имеешь в виду ту, что осталась в комнате? — Ма откидывается и смотрит мне в глаза.
— Да. Я увидел мир и очень устал.
— О, Джек, — говорит она, — мы туда больше никогда не вернемся.
Машина отъезжает, а я плачу и не могу остановиться.

Сюжет книги совершенно предсказуем: Ма и Джеку удается выйти из Комнаты (однако это отнюдь не кульминация произведения) - и при чтении следует сосредоточиться не на нем, а на ощущениях ребенка, его поведении и восприятии. Здесь как раз можно увидеть второй, глубинный пласт романа - внутреннюю Комнату каждого человека, как ее видел главный герой: уютное, знакомое до последней мелочи Убежище, а вовсе не Тюрьма. Как интроверт, любящий рутины и после общения с внешним миром сбегающий в свою норку, я его прекрасно понимаю. 

“Комната” Донохью может стать чувствительным ударом по вашим нервам, если вы привыкли отождествлять себя с героями произведений. Однако я в любом случае отрекомендую ее как одну из действительно хороших книг, прочитанных мной в том году: концепция романа слишком интересна, чтобы оставить ее без внимания. 

8 комментариев

Рецензия понравилась, рассуждения о детской внимательности и воспоминания об электричках требуют, чтобы их отлили в форме рассказа или эссе, в виде поста из раздела "личное" как минимум. А вот книгу читать пока не возьмусь. Как-то не хочется погружаться во всё это сейчас. 

Я, как и ты, не люблю раскрывать слишком много личного так очевидно ))

С книгой тебя прекрасно понимаю: это не для зимы чтение.

Дело не в личном. Текст получился живой и увлекательный. Мне понравилось.

Спасибо ))

Взялась читать книгу заинтригованная рецензией. Испытать сильное
впечатление, помешал отзыв. По задумке автора, мы должны постепенно задуматься, почему они себя так ведут. А я сразу знала, что герои заперты. Но все равно, книга необычная,спасибо за отзыв, без Ваших рекомендаций не узнала бы о ней. Может в другой раз не открывать интригу произведения?...

Елена, спасибо за комментарий. Я, к сожалению, не знаю, как написать об этой книге иначе, не упоминая факт запертой комнаты. Впрочем, обычно я стараюсь не давать важных сюжетных спойлеров, так что это была, скорее, необходимость, связанная со структурой произведения, а не мое желание раскрыть читателю все секреты сразу. :) 

Спасибо за рецензию.После нее прочитал произведение.Это необычный для меня жанр. НЕ скажу что книга прям бомба, но чем то цепляет. Я например, сразу стал думать как бы я реагировал на такого мальчика, если бы я встретил его на улице.  И ведь мое мнение о нем было бы искажённым. Вот так и в других ситуациях, мы знать не знаем почему те или другие люди сделали то или другое, то тем не менее судим их, притом с удовольствием.Очень поразила безумная целеустремленность матери. Выстроить план действий, реализовать его, воспитать сына для его реализации, добиться от пятилетнего избалованнного ребенка, чтобы он придерживался плана - это сильно.В общем, благодарю за еще одну грань мира. 

Да, вы совершенно правы и про целеустремленность матери, и про то, как мы имеем привычку судить других людей. Рада, что книга вас зацепила. Посмотрите еще книги по тэгу "современная проза", там много интересного. 

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, войдите через:

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
CAPTCHA
Введите текст с картинки, чтобы доказать, что вы не робот.